Hilfe und FAQ

Ja. Internet brauchst du nur einmal, um ein Modell zu laden. Danach laufen Spracherkennung, Export und Verlauf ohne Verbindung. Für Apple Speech und die Apple-Übersetzung lädt iOS die Sprachpakete einmal selbst.

Auf iPhone und iPad mit iOS bzw. iPadOS 26 oder neuer und auf dem Mac mit macOS 26 oder neuer. Wie schnell transkribiert wird, hängt vom Gerät ab. Neuere Geräte sind deutlich schneller.

Nein. Aufnahmen, Dateien und Texte bleiben auf deinem Gerät. Wavewrite hat kein Konto, keine Werbung und keine Analyse-Dienste. Die einzige Verbindung ist der Download eines Modells. Dabei wird nichts von dir übertragen. Details stehen in der Datenschutzerklärung.

• Parakeet Ultra (Pro) ist das genaueste Modell. Es erkennt die Sprache selbst.
• Parakeet Redux (kostenlos) ist die kleinere Fassung mit denselben Sprachen. Beide zeigen beim Diktat den Text schon während des Sprechens.
• Apple Speech braucht keinen eigenen Download. Die Sprache stellst du selbst ein.

Wie groß ein Modell ist, steht in den Einstellungen direkt daneben.

Parakeet erkennt 25 europäische Sprachen und bestimmt die gesprochene Sprache selbst, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Polnisch. Mit Apple Speech stehen die Sprachen zur Verfügung, die iOS anbietet. Die Sprache wählst du dort selbst.

Audio und Video in den Formaten, die iOS öffnen kann, zum Beispiel M4A, MP3, WAV, MP4 und MOV. Du wählst sie in der App aus Dateien oder Fotos aus oder schickst sie aus einer anderen App über „Teilen“ bzw. „Öffnen in“ an Wavewrite.

Bei Dateien über einer Minute ja. Den Fortschritt siehst du in der Dynamic Island. Schließt du die App im App-Umschalter ganz, bricht iOS die Arbeit ab. In den Einstellungen kannst du das unter „Lange Dateien im Hintergrund“ ausschalten.

Damit nichts abbricht. Während einer Aufnahme, einer Transkription oder einer Übersetzung mit Tencent sperrt sich das Display nicht von selbst. Danach gilt wieder deine normale Einstellung.

Im Transkript tippst du auf „Übersetzen“, und die Übersetzung erscheint direkt unter dem Original. Übersetzt wird auf dem Gerät, wahlweise mit Apple (ohne eigenen Download) oder mit dem Modell Tencent Hy-MT2, das du einmal lädst. In den Einstellungen legst du fest, ob der Knopf erscheint oder ob automatisch übersetzt wird.

PDF, Markdown, Text und SRT-Untertitel mit Zeitmarken. Das gilt auch für Übersetzungen.

So lange, wie du es in den Einstellungen festlegst. Nach Ablauf der Frist löscht Wavewrite Text, Tonspur und Datenbankeintrag. Mit „Sofort“ wird gar nichts gespeichert. Die Tonspur hat eine eigene, kürzere Frist.

Wenn du iCloud- oder Computer-Backups nutzt, können Transkripte darin enthalten sein, so wie bei anderen Apps. Die Modelle selbst sind vom Backup ausgenommen, du lädst sie auf einem neuen Gerät einfach neu.

Kostenlos: Diktate und Dateien bis 5 Minuten mit Live-Text, Parakeet Redux und Apple Speech, Übersetzung mit Apple, Export als Text, Verlauf bis 7 Tage.

Wavewrite Pro (14,99 € einmalig): Parakeet Ultra, Übersetzung mit Tencent, Export als PDF, Markdown und SRT-Untertitel, Diktate und Dateien jeder Länge, Verlauf 30 Tage oder unbegrenzt.

Nein. Pro ist ein Einmalkauf. Er gilt für iPhone, iPad und Mac mit derselben Apple-ID. Über „Kauf wiederherstellen“ holst du ihn auf ein neues Gerät.